Покровитель этого города Святой Франциск, его дерево – кипарис. Цветовые символы – черный и золотой, музыкальные — фортепьяно и аккордеон. У него есть свой Ватикан, свой парижский Нотр-Дам, в городских строениях можно угадать и итальянский Ренессанс, и немецкую готику. Здесь несколько православных христианских храмов и двадцать один индуистский. У Дворца Почетного легиона вас встретит роденовский «Мыслитель», а в парке Голден Гейт у бюста Сервантеса — дон Кихот и Санчо Панса. Население Сан-Франциско составляет около 800 тысяч человек.

Кто-то подсчитал, что в Сан-Франциско более 120 памятников и в них можно узнать королей и царей, политических деятелей всех времен и народов. Вслед за бронзовым монументом Авраама Линкольна здесь можно встретить грозного ассирийского царя Ашшурбанипала и «отца китайской революции» Сунь Ятсена, памятник лидеру Индии Ганди и скульптуру Симона Боливара, предводителя борцов за независимость испанских колоний в Южной Америке. Ангел свободы витает над этим городом. Находясь на эстакадах моста «Золотые ворота», можно хорошо рассмотреть мощные контейнеровозы, которые прибывают в гавань Сан-Франциско – одну из самых крупных в мире. Этот знаменитый мост стал символом Соединенных Штатов. Совершенно не случайно Сан-Франциско ежегодно посещает около 16 миллионов туристов, его родственные связи распространяются по всему миру.

Почему бывшая сотрудница «Укргипрокоммунстроя», одесситка Полина Тарган, автор очерков о тех, кого судьба занесла в Сан-Франциско, называет его «городом моего сердца»? Многие иностранцы уезжают отсюда очарованными, часто забывая, что находились не среди своих. Здесь не удивляются твоему малому знанию английского ни соседи, ни кассиры супермаркета, ни полицейские. Не следует забывать о том, что Сан-Франциско — город иммигрантов. Это дом разных людей, многонациональная община, тут празднуют Кристмас, Хануку, Масленицу, Китайский новый год, Вьетнамский новый год, День благодарения, День Святого Патрика, Хэллоувин, День гомосексуальной гордости. Мало кто помнит: 70 лет назад именно в Сан-Франциско был подписан Устав Организации Объединенных Наций.

Хотелось бы подробно рассказать о причудливых ландшафтах, о городском лесе из секвой, об улицах, которые не минуя холмы, опускаются с них и устремляются к берегу океана. Фактически у воды — культурный и туристический центр города. Здесь Национальный морской музей и самый популярный район Рыбачья гавань с прекрасным видом на Залив, пирсы и причалы, колонии греющихся на солнце морских львов. Тут «прописались» уличные артисты и художники, наши соотечественники не минуют сувенирные лавки, ресторанчики, где угощают вареными крабами и рыбацкой похлебкой с дрожжевым хлебом. Однако это все уже хорошо известно, в том числе и из кинофильмов, снятых в Сан-Франциско. Самый знаменитый из них – «Птицы» Альфреда Хичкока.

Менее знакома, так сказать, частная сторона биографии этого открытого и жизнерадостного полиса. Прямо под Сан-Франциско проходит гигантский геологический разлом, названный почему-то именем святого Андреаса. Это 650-мильная трещина, она берет начало в горах Сьерра-Невада, простирается до самого океана и проникает в сушу в районе штата Калифорния. Пролом земной коры постоянно напоминает о себе. По данным сейсмологов ежемесячно Сан-Франциско сотрясают до ста толчков силой менее одного балла по шкале Рихтера. Я могу быть свидетелем по расследуемому делу, сам ощутил движение кровати, а под потолком колебалась люстра. Это был весьма чувствительный ночной толчок. Отодвинув занавеску, не обнаружил признаков беспокойства, лишь в одном окне пятиэтажки напротив увидел зажженный и выключенный свет. Город продолжал спать. Исследователи много знают о тектонической природе региона, Калифорния дважды в ХХ веке испытала подземные удары, драматические последствия землетрясений 1906-го и 1989-го годов описаны подробно. Эксперты откровенно прогнозируют неизбежную гибель Сан-Франциско, расположенного в проломе земной коры. Это обстоятельство, по-видимому, не очень пугает его жителей, они гордятся своим уникальным краем и иронически относятся к фатальным прогнозам. Действительно, было бы смешно, жить в Сан-Франциско и бояться землетрясения.

Нельзя писать о Сан-Франциско, не держа в памяти происхождение его жителей: британцев, испаноязычных мигрантов, итальянцев, немцев, французов, афроамериканцев. Как и украинцы с Гуцульщины, они стремились сюда в поисках счастья, свободы.

Любопытна история китайцев, построивших Тихоокеанскую железную дорогу, они наладили работу городских прачечных, стали рестораторами, бизнесменами. Традиционный китайский район Chinatown — один из самых посещаемых туристами. Рассказывают, что в кварталах, где издавна проживают потомки афроазиатов, поселившихся здесь после Первой мировой войны, и сегодня можно услышать старинные негритянские песни. Здесь оживают человеческие судьбы из диаспор, о них можно много узнать в православных храмах.

Одной из самых романтичных личностей в истории Калифорнии называют графа Николая Резанова, блестяще образованного офицера, одного из руководителей первого российского кругосветного плавания. В 1806 году на корабле «Юнона» он прибыл к Западным берегам залива Сан-Франциско, чтобы пополнить запасы продовольствия для русской колонии на Аляске. Познакомившись с семьей коменданта испанской крепости, Резанов влюбился в 16-летнюю дочь коменданта Кончиту, ответившую взаимностью. В соборе при миссии Долорес состоялась помолвка, но граф был вынужден срочно отправиться на родину, чтобы получить разрешение на брак с католичкой. 45 лет невеста ждала возлюбленного, не зная того, что на пути в Петербург Резанов тяжело заболел и скончался. Кончита Аргуэлло стала первой калифорнийской монахиней. Эта история любви связала два города в разных концах планеты, наши современники развеяли горсть земли с могилы Кончиты на могиле Резанова в Красноярске.

Соседи по Бейкер стрит подсказали еще одно легендарное имя – Шолома Секунды. Он родился в Херсонской губернии, жил вместе с семьей в Николаеве, посещал театральные спектакли в Одессе, а в 1908 году вместе с родителями оказался в Америке, получил музыкальное образование и очень скоро приобрел известность как поэт, композитор и автор музыкальных спектаклей. В 1932 году в Еврейском театре он поставил мюзикл, где впервые прозвучала его песня «Бай мир бисту шейн». В 30-е годы она разошлась в сотнях тысяч копий и стала популярной во многих странах. В Советском Союзе она приобрела известность после выступлений джаз-оркестра под управлением Леонида Утесова, он записал ее на слова «Барон фон дер Пшик», в них слушатели легко узнавали Гитлера. Секунда сочинил свыше тысячи песен, писал музыку к фильмам, создал более 60 оперетт. Умер он в 1974 году.

Следует заметить, что еврейское население Сан-Франциско вместе с районом Залива составляет 250 тысяч человек, а еврейская этническая община в городе насчитывает более 40 религиозных организаций. Это активная часть гражданского общества, она представлена в структурах официальной власти города и высшем законодательном органе — Совете супервайзеров. Большое количество выходцев из бывшего Советского Союза оказывают незаменимые услуги как переводчики в социальных и медицинских учреждениях.

О культурной программе и прессе

Марк Твен образно говорил, что в земле Калифорнии погребена волшебная лампа Алладина, а Сан-Франциско извлек ее из небытия вместе со всеми сокровищами мира. Со знатоком американской истории, лоцманом и автором романа «Приключения Гекльберри Финна» не поспоришь.

Слова Твена о сокровищах мира, думаю, касаются, прежде всего, богатств культуры. По количеству выступлений звезд оперного искусства, балета, музыкальных конкурсов и международных фестивалей Сан-Франциско может дать фору Вашингтону и Нью-Йорку. Но более убедительна его культурная программа, адресованная самому массовому потребителю — человеку из многонациональной диаспоры, его детям, легальным и нелегальным эмигрантам, познающим страну обетованной свободы, ждущим разрешения на получение вида на жительство и работу. В любую минуту на смотровых площадках тихоокеанского берега (с парковками, прекрасно оборудованными), возле музеев и выставочных центров, на мосту «Золотые ворота», городских причалах, в парках вы встретите сотни, тысячи людей, говорящих на всех языках мира. Среди разноголосицы чаще слышатся китайский и испанский, реже – русский. Здесь гордятся тем, что Сан-Франциско, как никакой другой город, олицетворяет американский принцип уважения к закону, терпимости и доброжелательности во взаимоотношениях между людьми.

Я всякий раз размышлял о мере этой терпимости и функциях закона. К примеру, в газете прочитал сообщение о первом в мире спортзале для любителей марихуаны. В Сан-Франциско начал работу новый тренажерный зал, в котором клиентам разрешают потреблять марихуану. В зале можно курить «травку» и употреблять ее в съедобном виде. Между тем, хорошо известно, что в Америке в большинстве общественных мест вообще курение запрещено, не говоря уже о марихуане. Компания, открывшая тренажерный зал, обещает еще выпустить серию закусок, содержащих коноплю…

Как правило, музеи в Сан-Франциско, художественные галереи раз в неделю работают бесплатно, в летнюю пору очень распространены массовые презентации типа «Ночь в парке». Причем, они всегда тематические. Здесь любят зрелища, оперу, балет, на городских арт-площадках много гастролирующих ансамблей, артистов, их выступления сопровождаются английскими субтитрами. Очень популярны спектакли-мюзиклы театра «Кабаре», концерты афроазиатских джазменов и блюзменов, певцов, гитаристов, исполнителей блюза, соула, фанка. Читаю в русскоязычном еженедельнике: «2 июля. Бесплатная опера в парке. Начало в 7.30 по предварительной записи на сайте http.stopera. Трансляция оперы «Кармен» из мемориального Дома оперы на гигантском НD экране». 7 июля симфонический оркестр Сан-Франциско под управлением Эдвина Аутуотера исполнял музыку Джона Вильямса к фильмам «Звездные войны», «Челюсти», «Ковбои», «Линлькольн», «Полпути», «Список Шиндлера», «Гарри Поттер: философский камень». Намечены концерты театра кукол «Гусеницы», мексиканской джазовой музыки под открытым небом. 7 июля демонстрировалось искусство японских ударных инструментов, 8-го — китайских акробатов «Красные панды», на следующий день – «Концерт клемзеров – идишская музыкальная традиция». На все эти представления публика собирается по предварительной записи. В газетной афише «Что, где, когда» объявлены презентации выставок изобразительного искусства, хеппенинги артистов, художников. Цена посещения концерта, как правило, от 10 долларов, спектакля – 50, а за мюзикл «Призрак оперы» с мировыми именами исполнителей потребуется уже от 400 до 500 долларов.

Сегодня в Сан-Франциско выходит восемь русскоязычных газет. Распространяются еще несколько десятков центральных изданий. Приобрести их или просто получить бесплатно можно в киоске или магазине. Я держал в руках еженедельники «24 часа», «Курьер», «Запад-Восток», «В Новом Свете», «Панорама», «Кстати» с его новым литературно-информационном приложением.

О чем, собственно, пишут русскоязычные газеты? Здесь не забыты традиции Вильяма Хёрста, основателя медиа-империи, отца американской журналистики. Его грандиозный замок на берегу океана наследники передали калифорнийскому департаменту парков и отдыха, он стал историческим памятником штата. Новостной бизнес, напористый менеджмент и сенсация – вот уроки мистера Хёрста. Конечно, русскоязычная периодика Сан-Франциско адресована своему читателю, но все-таки родовые черты ее хорошо проглядывают. В новом кинофильме про обезьяноподобного монстра высота Кинг-Конга составит 30 метров. «Макдоналдс» раскрыл тайны изготовления картофеля-фри. «Сотни американских ветеранов войн в Афганистане и Ираке кончают жизнь самоубийством. Многие из них лишились в этих войнах половых органов», — читаю в выпуске за 27 мая («В Новом Свете»). Далее следует статья об «историческом достижении» специалистов по пластической и реконструктивной хирургии из Массачусетского госпиталя, которым удалось осуществить успешную операцию по пересадке пениса умершего донора. По данным Министерства обороны США с 2001 по 2013 год 1367 военнослужащих стали жертвами ранений мочеполовой системы. А вот еще информация: согласно исследованиям русский язык – четвертый по распространенности в США, а вместе с нелегальными эмигрантами в стране сейчас живет около 7 миллионов русскоязычных.

Местные газеты регулярно публикуют рейтинги голливудских звезд, некоронованных королей современной Америки. Есть и рейтинг профессий: оказывается, наиболее высокооплачиваемые специальности не связаны с управлением персоналом. По официальным данным бюро статистики труда США средняя зарплата американцев в 2014 году составила 47230 долларов. На рынке профессий более всего востребованы менеджеры информационных технологий, дизайнеры микросхем, архитекторы программного обеспечения. Их зарплата — от 120 до 128 тысяч долларов. Столько же получает управляющий аптекой. Менеджеры в области стратегических решений, разработки программного обеспечения и исследований зарабатывают до 132 тысяч. Оплата услуг юриста — 144500. На вершине топ рейтинга — врач-терапевт. Его годовое содержание 180 тысяч долларов.

Из печати трудно составить полное представление о жизни русскоязычной диаспоры Сан-Франциско, по моим наблюдениям она значительно богаче. Интерес местных журналистов вызывает третья волна эмиграции из бывшего Советского Союза, прибывшая в Америку в 70-80-е годы прошлого столетия. Она отличалась удивительным обилием ярких личностей. Именно в эту пору в Нью-Йорке, Калифорнии узнали имена Иосифа Бродского, Сергея Довлатова, Эрнста Неизвестного, Михаила Барышникова, харьковчанина Эдуарда Лимонова. Они смогли оставить значащий след в американской и мировой культуре.

Большую часть площади бумажной периодики занимает реклама – локомотив западной журналистики. Я читал аналитические материалы блогеров, обсуждение экономических, социальных проблем, которые касаются жизни всех американцев. Однако они единичны. Не ошибусь, если замечу: большинство публикаций русскоязычных изданий Сан-Франциско адресовано мигрантам пенсионного возраста. Их тридцатилетним детям, внукам вряд ли интересны судьбы российских актрис, статьи об искусстве, литературе, даже большевистских вождях. Юные американцы обитают в Сети, да и языка русского не знают. Из интервью Яна Смирницкого с Евгением Евтушенко узнал, что жил он в городе Талса (Оклахома), где 25 лет преподавал в США русскую литературу. Он завершал эпохальный автобиографический роман, его сюжет объединяет несколько времен: и прапрадеда из Украины, и Вторую мировую войну, и толстовскую Ясную Поляну, и американскую Аляску. При всех своих недомоганиях 84-летний Евтушенко открывал большой поэтический фестиваль в Перу, на который собрались около 4-х тысяч человек, приехали 197 поэтов из всех стран Латинской Америки. «Большой писатель всегда ощущает себя должником своего народа», — говорил Е.Евтушенко.

Кто из украинцев имеет американское гражданство?

Первопоселенцы из Западной Украины появились в Америке около 150 лет назад. Они создали украинские общины в США и Канаде, свои кредитные организации, банк, научное общество им. Т.Шевченко, союз украинок Америки, здесь действуют молодежные объединения, лагеря для юношества.

Расселены украинцы преимущественно на Северо-востоке Америки, в Калифорнии, в Вашингтоне, Чикаго и Детройте. Сегодня их – до миллиона человек. В 1964 году, в столетний юбилей Кобзаря, в столице США был открыт памятник Т.Шевченко, а с 1968 года (50-летия провозглашения УНР) над мэрией Сан-Франциско вывешивается желто-голубой флаг.

Как свидетельствует американский социолог и демограф украинского происхождения, профессор Олег Воловина, директор Центра славистических, евразийских и восточноевропейских исследований Университета Северной Каролины, представители четвертой волны эмиграции оживили атмосферу в украинских общинах. Хотя за последние 10 лет количество украинских мигрантов в Америку и уменьшилось, Украина продолжает «рассеивать по миру» своих людей, пополнила диаспору учителями, дирижерами хоров, руководителями танцевальных коллективов, журналистами. Они стали издавать газеты, вести радио- и телевизионные программы. Олег Воловина прочитал в Киеве лекцию «Эмиграция специалистов из Украины в США: имеем ли дело с утечкой мозгов?».

Отвечал гость и на вопросы, касающиеся национальной идентичности. Какой процент украинских мигрантов принимает американское гражданство? Согласно законодательству легально приезжающие в Америку получают разрешение на работу и через пять лет имеют право подать документы на получение гражданства. Существует социологический феномен, утверждает профессор. Почти полностью ассимилировались представители второй и третьей генерации эмигрантов. Среди приехавших из Украины за последние 5-6 лет уже 7 процентов имеют американское гражданство, из приехавших 10 лет назад – 56, из находящихся в Америке 15 лет – 74, а из тех, кто живет и работает 20 лет, — 92 процента. Очень мало, менее 5 процентов, отказываются от гражданства США.

Статистика говорит о том, что у наших специалистов есть серьезный шанс проявить себя. Как правило, востребованы профессора, физики, химики, специалисты компьютерной индустрии, люди с полным высшим образованием – магистры и выше. 63 тысячи украинцев, т.е. 20,5 процента всех украинцев в США имеют высшее образование. Эта цифра среди мигрантов четвертой волны значительно превосходит число людей с высшим образованием среди всех американцев. Социологи давно проследили зависимость количества заявок на патенты и изобретения в США от числа выданных виз и видов на жительство для высококвалифицированных специалистов. Только в 2010 году американские инженеры индийского и китайского происхождения руководили более четвертью всех проектов в калифорнийской Кремниевой долине, продажи их продукции составили 20 млрд долларов. После лекции для студентов Киевского университета им. Шевченко Олег Воловина задал вопрос: «Когда вы завершите учебу, кто из вас захочет выехать из Украины?» 60 процентов присутствующих подняли руки (ZN.UA, № 45, 2014). Основная причина такой ситуации, разумеется, экономическая, привлекает оплата труда.

Данные социолога можно дополнить и собственными наблюдениями. Николаевские газеты не раз рассказывали своим читателям о жизни земляков в США. Из Лос-Анджелеса всякий раз передавал приветы бывшим коллегам журналист В.А.Гефт, ветеран Второй мировой войны, выехавший в Америку вслед за детьми. В 1992 году в США переселилась специалист по экологическим заболеваниям, кандидат медицинских наук И.Ю.Геллер. С дипломом кандидата наук трудится в Чикаго Ксения Солдатова, выпускница Николаевского пединститута. Посетил родной город известный деятель культуры, художник-график М.М.Петренко, живущий в Сан-Франциско. Его книжную графику представлял в экспозиции Николаевский областной художественный музей.

Много раз в русскоязычных газетах Большого залива я встречал рекламные объявления доктора медицинских наук Виктора Ляписа, представителя нескольких поколений николаевских врачей. Его частная клиника в Сан-Франциско популярна не только у русскоязычного населения. Американский период жизни доктора весьма поучителен. Как известно, наши соотечественники с профессиональным дипломом врачей, юристов, инженеров вынуждены в Америке заново сдавать экзамены, усваивать специальную терминологию. Доктору Ляпису понадобились годы упорного труда, чтобы подтвердить свою профессиональную пригодность, получить право открыть клинику.

Есть смысл сегодня вспомнить популярного в свое время баскетболиста США и сенатора Билла Бредли, он выдвигал свою кандидатуру в президенты США на выборах 2000 года. На протяжении нескольких десятков лет как общественный деятель, писатель и бизнесмен он находился в центре внимания американцев, а в 90-е годы о нем узнали и школьники, студенты новых независимых государств бывшего СССР, те, кто в течение года жил в семьях, учился в американских школах, познавая особенности культуры и традиций страны звездно-полосатого флага. По предложению Бредли Конгресс США в 1992 году утвердил грандиозный проект, большую и долгосрочную программу молодежных обменов для сближения народов, взаимопонимания и дружбы между людьми разных стран. Уникальной формой такого сближения Бредли считал проживание в иноязычной семье, причем не в качестве гостя, а ее члена. Программа получила название «Акт в поддержку свободы». С 1997 года она уже называлась «Программа обмена будущих лидеров». Ее внедрением в жизнь занимались более 10 некоммерческих организаций.

К началу 2000-го в стране Бредли побывали более 8 тысяч учащихся старших классов из Украины, России, Белоруссии, Казахстана, Армении, Азербайджана, Киргизии, все они были обеспечены стипендиями. Более тысячи украинских школьников жили и учились во всех штатах Америки (преимущественно в небольших городах), а Светлана Михайличенко из средней школы № 50 г.Николаева стала настоящей пионеркой: она посещала среднюю школу на Аляске!

В столичном Бориспольском аэропорту родители николаевских ребят ежегодно провожали своих детей, их встречали и узнавали в Америке по форменным синим футболкам. Более 50 николаевских школьников побывали за океаном. Какова их судьба? После года учебы и жизни в американских семьях они возвращались совершенно повзрослевшими, прекрасно владея английским языком. Но не это, пожалуй, главное в их характеристике. Они возвращались со знанием традиций многоязычных американцев, их культурных приоритетов, с широким спектром собственных суждений по вопросам истории, географии, науки. Многие наши школьники побывали и в роли бебиситтеров. Это исключительно американский феномен, когда родители за небольшие деньги нанимают подростков для воспитания малышей. Такой опыт очень полезен для самовоспитания и становления личности.

Участники программ международного молодежного обмена стали студентами лучших отечественных вузов. Валентина Голобородько поступила в Одесский медицинский институт, окончили Одесский национальный университет Павел Глазов и Юлия Литвинова, а Светлана Михайличенко завершала высшее образование в николаевской Могилянке. Повезло Косте Русанову из нашей школы-гимназии № 2, он заработал грант, окончил аспирантуру Амхерст-колледжа, одного из престижных вузов США. Должен заметить, что среди моих тридцатилетних американских друзей тоже были участники обменных молодежных программ. Только обмена, как я понимаю, не было. Наши ребята отправлялись в США, хотя и украинские школы могли многому научить юных американцев. Система среднего образования у нас была очень достойной, по объему и количеству знаний она, пожалуй, даже опережала американскую.

Как живут молодые соотечественники на Западном берегу, среди которых много творческих, талантливых людей?

Коротко скажу: напряженно трудятся. Не пьют горькую, если из-за временных обстоятельств не удается найти высокооплачиваемую работу, продолжают учиться. Вообще отказываются от алкоголя, ибо сразу садятся за руль автомобиля. Мне попался на глаза русскоязычный «Справочник водителя штата Калифорния», подписанный его бывшим губернатором Арнольдом Шварценеггером. Там были такие строки:

«Помните, что знание правил вождения автомобиля имеет первостепенное значение для безопасности водителей и дорог нашего «золотого штата», для всех калифорнийцев. Если вы находитесь за рулем, будьте особо внимательны, не пишите СМС-сообщения, проявляйте вежливость на дороге, и ни в коем случае не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения».

Евгений Мирошниченко